Kinetic Innovative Rolling Assistance
Un bastone che legge il terreno al posto tuo. Meno peso da sollevare, meno fatica al braccio, più libertà a ogni passo.A cane that reads the ground for you. Less weight to lift, less strain on your arm, more freedom with every step.
KIRA è un ausilio meccanico in alluminio per la deambulazione di persone non vedenti e ipovedenti, costruito attorno a una tecnica di avanzamento a spazzolamento.KIRA is a mechanical aluminum walking aid for blind and visually impaired people, built around a sweeping-motion advancement technique.
Il bastone tradizionale va tenuto sollevato da terra a ogni passo, affaticando l'avambraccio e rendendo il cammino discontinuo. KIRA nasce per invertire questo schema: resta sempre a contatto con il terreno, mentre una ruota centrale ammortizzata e piroettante a 360° sente al posto tuo le piccole variazioni del piano di calpestio, sia in salita che in discesa.A traditional cane must be lifted off the ground with every step, tiring the forearm and making walking uneven. KIRA was created to reverse this pattern: it always stays in contact with the ground, while a cushioned, 360°-swiveling central wheel senses the small variations in the walking surface for you, both uphill and downhill.
Due rotelline laterali completano il sistema, permettendo di seguire il profilo di muretti, cancellate e scalini senza dover continuamente battere il bastone di lato. Il risultato è un'andatura più fluida, con meno impuntamenti bruschi e uno sforzo muscolare nettamente ridotto.Two side wheels complete the system, letting you follow the line of low walls, railings and steps without constantly tapping the cane sideways. The result is a smoother gait, with fewer abrupt stops and noticeably less muscular effort.
| Altezza personaPerson's height | Lunghezza bastoneCane length |
|---|---|
| 130 – 150 cm (bambinichildren) | 105 cm |
| 150 – 160 cm | 110 cm |
| 160 – 180 cm | 115 cm |
| 180 – 190 cm | 120 cm |
Vuoi una misura personalizzata? Contatta il produttore, cercheremo di venire in contro alle tue esigenze.Want a custom size? Contact the manufacturer — we'll do our best to meet your needs.
Foto reali del sistema di rilevamento in funzione, testato su superfici e ostacoli quotidiani.Real photos of the detection system in action, tested on everyday surfaces and obstacles.
*Le foto sono dimostrative del sistema KIRA, il bastone fornito dal produttore sarà diverso in estetica mantenendo lo stesso principio di funzionamento.*The photos are illustrative of the KIRA system — the cane supplied by the manufacturer will look different while keeping the same working principle.
La ruota centrale piroetta a 360° e sonda il terreno in continuo, grazie a un doppio sistema di smorzamento brevettato.The central wheel swivels a full 360° and continuously probes the ground, thanks to a patented dual damping system.
Cordoli, soglie e dislivelli fino a circa 2 cm vengono superati senza arrestare bruscamente il passo.Curbs, thresholds and gaps up to about 2 cm are cleared without abruptly stopping your stride.
Le rotelline laterali seguono muretti e scalini con un metro di anticipo, senza bisogno di mettere il bastone di lato.The side wheels follow low walls and steps a meter ahead, with no need to tap the cane sideways.
Bastano pochi giorni di utilizzo quotidiano e corretto per prendere piena confidenza con KIRA e apprezzarne i vantaggi.Just a few days of correct daily use are enough to become fully comfortable with KIRA and appreciate its benefits.
Avvolgi saldamente l'impugnatura anatomica con l'intero palmo. Non ruotare mai il polso durante la camminata: è ciò che mantiene la ruota sempre perpendicolare al terreno.Wrap your whole palm firmly around the anatomical handle. Never rotate your wrist while walking: this is what keeps the wheel always perpendicular to the ground.
A differenza del bastone bianco tradizionale, KIRA va tenuto sempre appoggiato, senza sollevarlo a ogni passo.Unlike a traditional white cane, KIRA should always stay on the ground, without lifting it with every step.
Sposta il bastone da destra a sinistra e viceversa, senza appesantire la testa né esercitare pressione sulla ruota di appoggio.Move the cane from right to left and back, without weighing down the tip or pressing on the wheel.
Paolo ha passato anni in aula, come insegnante, prima di dedicare le proprie energie a un obiettivo molto più diretto: rendere la camminata quotidiana delle persone non vedenti e ipovedenti più sicura, e meno faticosa.Paolo spent years in the classroom as a teacher, before dedicating his energy to a much more direct goal: making everyday walking safer, and less tiring, for blind and visually impaired people.
Dall'osservazione costante delle difficoltà concrete legate al bastone bianco tradizionale — il peso da sostenere, l'attenzione richiesta a ogni passo, gli imprevisti del terreno — è nata l'idea di KIRA: un bastone che non si limita a segnalare gli ostacoli, ma li anticipa e in parte li supera, restituendo energie e serenità a chi cammina.From constantly observing the real difficulties of the traditional white cane — the weight to bear, the attention required at every step, the unpredictability of the ground — came the idea for KIRA: a cane that doesn't just signal obstacles, but anticipates them and partly overcomes them, giving back energy and peace of mind to those who walk.
Anni di prove sul campo, prototipi e affinamenti hanno portato KIRA a diventare un prodotto brevettato. Questo sito è il progetto personale di Paolo: la produzione e la vendita del bastone sono affidate a Italbastoni artplast.Years of field tests, prototypes and refinements have turned KIRA into a patented product. This site is Paolo's personal project: production and sales of the cane are handled by Italbastoni artplast.
Per domande sul progetto scrivi direttamente a Paolo. Per acquisti, disponibilità e taglia corretta del bastone, il riferimento è Italbastoni artplast.For questions about the project, write directly to Paolo. For purchases, availability and the correct cane size, the contact is Italbastoni artplast.